Mostrar mensagens com a etiqueta Nomes medievais. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Nomes medievais. Mostrar todas as mensagens

Bartolomeu

em 14/08/19


Bartolomeu, nome de origem grega que significa "filho de Talmai", sempre esteve presente na minha vida, porque o Frei Bartolomeu dos Mártires é uma figura de grande destaque em Viana do Castelo, cidade onde nasci e cresci. É nome de escola, de rua, dedicaram-lhe uma estátua e ainda há bem pouco tempo o roubo de um relicário com os seus restos mortais causou consternação. Portanto, não é um nome que me cause estranheza e até está presente aqui no blog em várias listas, nomeadamente na de nomes bíblicos, na lista de nomes de apóstolos e na lista de nomes de infantes de Portugal [D. Pedro II, o rei que trouxe a moda dos nomes super longos para cá, escolheu-o como último nome para o seu filho Manuel]. Ainda assim, não é um nome que costume recomendar, porque sempre me pareceu demasiado ao lado daquilo que os portugueses procuram actualmente. 
Apesar de ser um nome medieval, e de termos resgatados tantos nomes medievais, coloco-no na mesma categoria de Baltasar, Cristóvão, Gregório ou Jerónimo que, realisticamente, são nomes que não têm cativado muita gente nas últimas décadas. Por isso mesmo, causou-me agora algum espanto verificar que 2017 foi um óptimo ano para Bartolomeu, já que chegou aos dez registos, um verdadeiro feito, tendo em consideração que no ano anterior e no ano seguinte apenas foi escolhido para dois meninos! 
O que é que vocês acham de Bartolomeu? 

Pelaio
- Decifrando a lista do IRN -

em 08/02/17


Se dedicarmos algum tempo a leitura de textos relativos ao período medieval português, é quase garantido que nos vamos cruzar com o nome Paio, que está na origem do patronímico Pais. Também está relacionado com Sampaio, através da figura de São Paio que, de acordo com José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, "nos textos em latim bárbaro, aparece com frequência Sancto Pelágio". Paio será, então, a forma popular de Pelágio, com origem em Pelagius, que significa do alto mar ou, por analogia, marinho e marinheiro. E é assim que, segundo o autor, chegamos a Pelaio, um "intermédio" entre o português Paio e Pelágio. 

E falando em Pelágio... Tiramos-lhe uma letrinha e ficamos com plágio. E que coisa feia é pegar no trabalho alheio e apresentá-lo na íntegra, orgulhosamente, como sendo nosso! Quando criei este blog, não inventei a roda e é clarinho como água que o tema não se esgota no Nomes e mais Nomes. Mas seis anos depois, sei que dei ao meu blog um cunho inconfundível. Não seria mais enriquecedor trilhar o próprio caminho, ao invés de se limitar a ser um eco do que aqui se faz? Mais digno era, com toda a certeza, já que pegar deliberadamente nos meus conteúdos e reproduzi-los é apenas fácil. E muito vergonhoso.  

Pares Perfeitos para Lopo

em 25/07/16


Há umas semanas, a Mariana passou pelo post que escrevi sobre Lopo e, lembrando que a fadista Cuca Roseta, mãe de um menino chamado Lopo, deu recentemente à luz uma bebé a quem chamou Benedita, sugeriu que tentássemos pensar noutros nomes que nos parecessem encaixar no perfil de Lopo. 
Basta ler os comentários ao post para perceber que é um nome muito propício a críticas, especialmente pela notória semelhança a Lobo, e o baixíssimo número anual de registos [3 em 2015] confirma que não é apetecível. O que, a meu ver, torna o desafio mais interessante, já que nos deixa quase perante um quadro em branco. E, se está em branco, coloco de lado os meus adorados nomes medievais e associo-me à febre da Guerra dos Tronos. E não é que consigo imaginar o pequeno Lopo a correr atrás dos irmãos João das Neves, Sância, Ária e Brandão?! Ou das primas Circe, Daina, Briana, Yara e Liana? :) 

Agora vocês: que nomes associariam a Lopo? 

Tristana & Tristão

em 15/06/15


Um dos meus nomes medievais preferidos é Tristão mas sei bem que as reacções a este nome são maioritariamente más, sobretudo pela associação a "muito triste". Originalmente, este nem sequer era o significado do nome, que tem origem em Drustan e, por isso, significaria "tumulto". Contudo, a grafia foi-se alterando por assimilação à palavra latina Tristis e, como tal, a associação é mais do que inevitável. Na verdade, o significado até poderia ser "homem mais feliz do mundo" e nem isso nos  afastaria do conceito de  tristeza sempre que ouvíssemos ou lêssemos Tristão, certo?

Mas adiante, que hoje o nome do dia é outro e a pergunta que se impõe é a seguinte: se pelo seu carácter literal, Tristão é indissociável do sentimento de inquietação, o que pensam de Tristana? O nome poderá soar familiar a quem conhece a filha do escritor Miguel Esteves Cardoso, que até costuma aparecer nas revistas cor-de-rosa e, apesar de não ser nada comum em Portugal, é relativamente conhecido em Espanha, graças ao romance Tristana de Benito Pérez Galdós, cuja adaptação ao cinema foi candidata ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro, em 1970. 
Muitas vezes, quando menciono Tristão, respondem-me que preferem a variante Tristan e, nesse caso, será que Tristana se torna mais usável? Na minha opinião, é um nome bastante interessante e apesar de não ter certezas quanto à sua aprovação, não hesitaria em recomendá-lo a quem procura um nome diferente mas que não fuja em demasia à estrutura normal dos nomes portugueses. 
Se eu vos apresentasse Tristana como alternativa a Caetana, achavam que tinha perdido o juízo? 

Pares Perfeitos Masculinos... do passado!

em 05/06/15


Dando continuidade ao post de ontem, aqui ficam alguns nomes de irmãos recolhidos do Nobiliário de Famílias de Portugal, de Felgueiras Gaio: 


  • Afonso & Estêvão
  • Bernardo & Isidoro
  • Diogo & Ambrósio
  • Duarte & Melchior
  • Francisco & Fradique
  • Henrique & Jerónimo
  • Henrique & Tristão
  • Gabriel & Gaspar
  • Gil & Leão
  • Gonçalo & Cristóvão
  • Gonçalo & Silvestre
  • João & Paio
  • Jorge & Fernão
  • José & Heitor
  • Lourenço & Egas
  • Luís & Bartolomeu
  • Luís & Lopo
  • Martim & Sancho
  • Martinho & Estácio
  • Nuno & Julião
  • Pedro & Inácio
  • Rui & Aires
  • Simão & Fernão
  • Vicente & Jacinto